Vertaler gezocht?

Wil je een tekst uit een vreemde taal laten vertalen in het Nederlands, of andersom? Dan staan onze vertalers voor je klaar. Zij zorgen er natuurlijk voor dat de vertaling correct is. Maar even belangrijk: ze passen de vertaling aan de lokale taal- en stijlconventies aan. Zo voorkom je dat je per ongeluk een slecht figuur slaat bij je buitenlandse zakenrelaties. Aan een goede vertaling kun je niet merken dat het een vertaling is. Dat is de kunst. En die kunst beheerst de Taalwerkplaats als geen ander.

Wat zou je willen?

Wil je een tekst vlekkeloos laten vertalen in het Nederlands? Voor vertalingen uit deze talen kun je direct bij ons terecht:

  • vertaling Engels-Nederlands
  • vertaling Duits-Nederlands
  • vertaling Frans-Nederlands
  • vertaling Spaans-Nederlands
  • vertaling Italiaans-Nederlands
  • vertaling Portugees-Nederlands
  • vertaling Deens-Nederlands
  • vertaling Noors-Nederlands
  • vertaling Zweeds-Nederlands
  • vertaling Afrikaans-Nederlands

Maar ook voor vertalingen uit andere talen vinden we graag de juiste vertaler voor je. Informeer naar de mogelijkheden.

Gaat het om een grote tekst, bijvoorbeeld een boekvertaling of website? Dan leggen we eerst een proefvertaling aan je voor om het woordgebruik, de stijl en de toon met je af te stemmen. Op basis van jouw wensen ronden we de vertaling vervolgens af. Een proefvertaling bieden we aan bij teksten van meer dan 10.000 woorden.

We hebben overigens ook veel ervaring in het begeleiden van vormgeving en drukwerk. Wil je de vertaalde tekst laten vormgeven en drukken? Informeer dan naar de mogelijkheden.

Wil je een Nederlandse tekst vlekkeloos laten vertalen? Daarvoor schakelen wij vertalers in met de betreffende taal als moedertaal. Dat levert een vertaling op van de hoogste kwaliteit. Voor de volgende vertalingen kun je altijd bij ons terecht:

  • vertaling Nederlands-Engels (Brits)
  • vertaling Nederlands-Engels (Amerikaans)
  • vertaling Nederlands-Duits
  • vertaling Nederlands-Frans

Wil je een vertaling in een andere taal? Dat kan natuurlijk ook. Informeer naar de mogelijkheden.

Om een perfecte vertaling te garanderen, vertalen wij alleen Nederlandse teksten die wijzelf hebben geschreven of geredigeerd.